Archive for Agosto, 2007

OOXML, Microsoft y Argentina

Agosto 22nd, 2007 by carlosues

Vialibre la Fundación Argentina de Soft Libre ha conseguido entrar en IRAM y nos informan.

Entramos a IRAM: OOXML, ODF y más allá
http://www.vialibre.org.ar/2007/08/22/entramos-a-iram-ooxml-odf-y-mas-alla/

La controversia alrededor de la posible sanción del formato OOXML como
estándar ISO puso en claro que la participación en los procesos de
estandarización es crucial a la misión de Fundación Vía Libre. Para
llevar a cabo esa participación Fundación Vía Libre formalizó su
asociación a IRAM, el organismo de estandarización argentino.

Entre nuestros objetivos de corto plazo en esta actividad está fomentar
que IRAM se exprese en contra de la sanción de OOXML como estándar ISO
en proceso fast-track, y auxiliar a IRAM en el proceso de adopción de
ODF como estándar IRAM.

Recordemos que OOXML es un proyecto de estandarización desarrollado por
la empresa Microsoft, aprobado por ECMA y presentado en forma de fast
track ante el cuerpo de estandarización ISO ante el cual IRAM de
Argentina puede expedirse por la afirmativa, la negativa o abstenerse.
Desde Vía Libre esperamos influir para obtener un voto negativo para que
ooxml no sea validado como estándar.

Varias organizaciones están siguiendo este tema en los diferentes países
que tienen derecho a voto ante ISO. Existe ya un cuerpo completo de
información en inglés y en español para entender la importancia de esta
negociación y la controversia desatada ante esta propuesta de
estandarización.

A partir de nuestro ingreso a IRAM seguramente pediremos ayuda a las
comunidades de software libre interesadas en seguir el proceso y los
mantendremos informados de todos los avances y negociaciones que
definirán el voto argentino.

+ Sobre Microsoft, AENOR y la Norma ISO

Agosto 3rd, 2007 by carlosues

Hace unos día hablabamos de las pretensiones de Microsoft de que se le conceda la Norma ISO a su formato OOXML, hoy tenemos qque ampliar la noticia….

Gracias a Diego Calleja de la lista Noooxml-latin mailing list
Noooxml-latin@ffii.org
https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/noooxml-latin por su traducción

Bruselas, a 1 de Agosto de 2007- la Fundación por una Infraestructura
de Información Libre (FFII, en inglés) advierte que en Septiembre se tomarán
dos decisiones fundamentales que definirán el futuro de la interoperabilidad
en el mercado clave de la computación de escritorios.

El presidente de la FFII, Pieter Hintjens, explica: “A lo largo y ancho del mundo,
los comités nacionales de la ISO (la Organización Internacional de Estandarización)
están votando una proposición para aceptar el ‘Ecma 376′, el formato de Microsoft
Office, como un estándar internacional. La fecha límite es el 2 de Septiembre. Si
la ISO aprueba este formato, pensamos que el mercado del escritorio quedará
bloqueado en este formato propietario y patentado durante décadas, y acabará
pagando el precio del monopolio”

La FFII ha estado trabajando junto a la ISO para clarificar los problemas del
formato. Hintjens dice: “El formato tiene problemas reales, que deben ser
corregidos antes, y no despues de ser votado. El más severo de los problemas
es la dependencia de patentes de Microsoft, que bloquearán la interoperabilidad,
el único propósito de un nuevo estándar”

El 17 de Septuembre, la Corte Europa de Justicia (CEJ) dictará sentencia de un
recurso de Microsoft contra una multa de 497 millones de euros impuesta por la
Comisión Europea, que concluyó que el gigante del software había abusado de su
posición de dominancia, bloqueando a otras firmas para interoperar con sus
productos. Si el CEJ sentencia en contra de la firma de software, será forzada a
abrir sus formatos a sus competidores.

Sin embargo, la FFII advierte que las patentes de Microsoft le permiten evitar
a la Comisión. Hintjend concluye, “las patentes de software se burlan de las
leyes de competición. Dan a los propietarios de la patente el veto sobre el
uso de su llamada ‘invención’. Incluso estando estandarizado por la ISO,
el consumidor quedará bloqueado. Y este es el primero de una serie de formatos
patentados que Microsoft está intentando pasar por la ISO. Es irónico que
mientras que la Comisión trabaja para igualar el campo de juego utilizando
las leyes antimonopolio, los procesos internacionales de estandarización
están siendo utilizados para desigualarlo de nuevo, utilizando las patentes
de software”

========================================================================
Más Información
========================================================================

Grokdoc explica por qué la estandarización ISO del Ecma 376
extendería el monopolio de Microsoft: “La estandarización ISO del Ecma
376 en su presente estado resultaría en un estandar internacional que
ninguna firma excepto Microsoft puede implementar totalmente. Por
esa razón, el Ecma 376 tendría “el efecto de” conceder a Microsoft un
monopolio exclusivo sobre la migración de alta calidad de documentos
alamacenados en su formato antiguo a los formatos del Ecma 376, un
obstáculo muy sustancial para el comercio internacional. Por ejemplo,
si los gobiernos abrieran concursos para un “software de oficina
que implemente totalmente el Ecma 376 y capaz de migrar con alta
calidad cualquier formato de Microsoft Office desde las versiones
97 hasta la 2007 a  Ecma 376″, ningún otro fabricante excepto Microsoft
podría tener un producto que reuna los requisitos de la especificación.

La FFII ha trabajado para educar a los comités nacionales ISO y
asegurarse que participan en un proceso de votado limpio que
represente adecuadamente a la comunidad. La FFII ha pedido a los
comités que voten “no” hasta que los fallos del Ecma 376 sean
corregidos adecuadamente. Una petición de la FFII para reunir
apoyo a esta campaña ha reunido más de 26.000 apoyos.

========================================================================
Enlaces
========================================================================

* Grokdoc (inglés): objeciones a la propuesta de estandarización de OOXML
http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections

* Petición NoOOXML
http://www.noooxml.org/petition

* Enlace permamente a este anuncio de prensa
http://press.ffii.org/Press_releases/September_double-strike_for_interoperability

========================================================================
Información de contacto
========================================================================

Benjamin Henrion
FFII Brussels
+32-2-414 84 03
+32-484-566109
bhenrion@ffii.org
(French/English)

========================================================================
Sobre la FFII
========================================================================

La FFII es una asociación sin beneficios activa en alrededor de 30 paises,
dedicada al desarrollo de bienes de información para el beneficio
público, basados en el copyright, la libre competición y los estándares
abiertos. Más de 850 miembros, 2.500 compañías y 100.000 entusiastas
han confiado en la FFII para representarlos en las discusiones de políticas
públicas relacionadas con la exclusión de derechos (propiedad intelectual)
en el procesado de datos.